組委日記 – 第六日 之一




高潮往往就在臨近結尾之處。這句話一點沒錯。今年的海峽尋新香港論壇,在倒數第二天的會議中,進入了共同宣言的討論。原以為順風順水的ICR會讓共同宣言的商討也會同意順風順水,然而事實正好相反。三方代表在共同宣言的起草中不斷拉鋸。對於每一個字眼都不斷推敲。不同立場代表間互相試探用詞的底線,中文的玄妙也由此展現出來——詞序的改變,一個修辭語的差異……每一個細節都受到代表們的特別「關照」。草擬共同宣言只是一個形式,恐怕在文字化過程中三方代表展現出來截然不同的價值觀和立場上的差異与衝突,才是值得珍視的。